水调歌头

宋代 • 韩元吉

泽国又秋晚，天际有飞鸿。
中原何在，极目千里暮云重。
今古长干桥下，遗恨都随流水，西去几时东。
斜日动歌管，萸菊舞西风。
江南岸，淮南渡，草连空。
石城潮落，寂寞烟树锁离宫。
且斗尊前酒美，莫问楼头佳丽，往事有无中。
却笑东山老，拥鼻与谁同。

译文：

水乡又到了秋末时节，天边有鸿雁飞过。中原大地在哪里呢？极目远眺，千里之外只有层层叠叠的傍晚云霞。

从古至今，长干桥下，那些遗留下的遗憾都随着流水逝去，这流水向西而去，什么时候才能再向东流回来呢？夕阳西下，歌声和管弦乐声响起，人们手持茱萸、菊花在西风中欢舞。

江南的江岸，淮南的渡口，荒草一直延伸到天际。石头城潮水退落，寂寞的烟雾笼罩着树木，也锁住了前朝的离宫。

暂且尽情享受眼前美酒的香醇吧，不要去追问楼头那些美丽佳人的故事，往事都仿佛在有无之间，难以捉摸。我却要嘲笑那东晋的谢安，即便他有着风雅的举止，如今又能和谁一同效仿呢。