江神子・江城子

宋代 • 韩元吉

十年此地看花时。
醉题诗。
夜弹棋。
湖海相逢，曾共惜芳菲。
前度刘郎今度客，嗟老矣，鬓成丝。
江梅吹尽柳桥西。
雪纷飞。
画船移。
满眼青山，依旧带寒溪。
往事如云无处问，云外月、也应知。

译文：

十年前，我曾在这个地方观赏春花。那时的我沉醉于美景之中，一边饮酒一边题诗，夜晚还与友人一起下棋作乐。我和朋友们在这湖海之间偶然相逢，一同怜惜那娇艳的芳菲花朵，享受着美好的时光。

如今，就像当年的刘郎重游玄都观一样，我再度来到此地，却已是今时不同往日。我不禁感叹自己已经衰老，两鬓的头发都已斑白如丝。

柳桥西畔，江梅的花瓣已经被风吹尽，洁白的花瓣如同雪花般纷纷扬扬地飘落。我乘坐着画船缓缓移动，眼前满是青山，依旧和那带着寒意的溪水相伴。

过去的那些往事就像天上的浮云一样，无处去追寻。也许云外的明月，应该知晓我心中对往事的怀念和感慨吧。