南柯子・南歌子
急雨朝来过，浓云晚半收。
荷香便傍酒尊浮。
极目澹烟斜照、满芳洲。
消尽人间暑，翻成一段秋。
使星南楚转东瓯。
只恐禁林归诏、未容留。
译文：
早晨一场急雨匆匆而过，到傍晚时分，浓厚的云层已经消散了一半。荷花的香气悠悠地在酒杯周围飘散。我极目远眺，只见淡淡的烟雾、西斜的落日，整个芬芳的小洲都被笼罩其中。
这一番风雨过后，人间的暑气都消散殆尽，反倒有了几分秋天的凉意。你这颗“使星”先是到了南楚，如今又要转去东瓯任职。只是我担心不久后朝廷就会下诏将你召回翰林院，恐怕不会容你在此久留啊。