好事近

宋代 • 洪适

睡足淡梳妆，喜见诗人元白。
不学艳红妖紫，环花仙标格。
须知玉骨本天然，不是借人力。
准拟小春重看，望秋灰无射。

译文：

睡了个好觉后，女子淡淡地梳妆打扮一番，心里欢喜，因为即将见到像元稹、白居易那样才情出众的诗人。
她可不像那些艳丽、妖冶的红紫花朵，她就如同花丛中仙子一般，有着超凡脱俗的品格。
要知道她那如美玉般的气质本就是天生的，并非依靠外力来塑造。
已经打算好在农历十月再和她相见，盼望着秋天即将过去，到时候就能再次得见佳人风采。