南歌子
南浦山罗列，东湖水渺弥。
主人好客过当时。
斗转参横时候、醉如泥。
莫管莺声老，从它柳絮飞。
野园春色别无奇。
船上有花多酒、未须归。
译文：
在南边的水滨处，山峦连绵罗列。东边的湖水浩渺广阔，水波荡漾。这里的主人特别好客，比以往那些好客之人还要热情。
时光悄然流逝，斗星已转向，参星也已横斜，夜已经很深了，但客人们都喝得酩酊大醉，仿佛一滩烂泥。
不要去管黄莺的啼鸣声是否已显苍老，也任由那柳絮漫天飞舞。这郊外园中的春色其实也并没有什么特别奇异之处。
但我们的船上有娇艳的花朵，还有很多美酒，这样的好时光，实在不必急着回去啊。