南歌子
闰岁饶光景，中旬始打春。
拥炉看雪酒催人。
梁上不曾飞落、去年尘。
未暇巾车出，何妨举盏频。
斜川日月已成陈。
想得前村仙子、晚妆匀。
译文：
这一年是闰年，比平常年份多出了一些时光，到了中旬才开始立春。我围坐在温暖的炉火旁，看着窗外纷纷扬扬的大雪，美酒的香气萦绕，不断地诱使我举杯畅饮。房梁上干干净净，没有去年飘落的灰尘。
我暂时还没顾得上驾着车子出门游玩，不过这也无妨，正好可以频频举杯，尽情享受这闲适的时光。像陶渊明笔下《斜川》诗中所描绘的美好日子已然成为过去。我不禁想象着，前村的梅花如同仙子一般，此时应该正精心地匀好了晚妆，美丽动人。