醉蓬莱

宋代 • 洪适

正中秋初过，重阳相近，金茎多露。
玉燕开祥，喜气浮庭户。
览凤千峰，骖鸾八桂，未展青云步。
碧玉篸边，红莲池上，羽仙旁午。
少日声名，珠玑黼黻，晔煜分符，喧轰持斧。
带缓裘轻，足远人襦裤。
唇注樱桃，腰欺杨柳，歌舞新蛮素。
满酌金船，寿公千岁，东台西府。

译文：

刚刚过了中秋佳节，重阳节也即将来临，皇宫的承露盘上凝聚着许多露水。就像玉燕带来祥瑞一样，喜庆的气息在庭院中弥漫。你虽有着如游览千峰般的高远志向，似驾驭鸾鸟于八桂之地的超凡气概，却还没有踏上那青云直上的仕途。在插着碧玉簪的美人身旁，在红莲绽放的池塘之上，各路贤才纷纷汇聚。

你年少时便声名远扬，文章辞藻华美如珠玑、如黼黻一般绚丽。你曾荣耀地被授予符节去治理一方，巡察各地时也是声名显赫。你身着宽松的衣带、轻便的裘衣，你的善政让远方的百姓都能有衣可穿。身边的歌姬嘴唇如樱桃般红润，腰肢比杨柳还要纤细，能歌善舞如同当年的小蛮和樊素。

斟满酒杯，祝愿您能长寿千岁，未来能在中书省和枢密院这样的重要位置上大展宏图。