浣溪沙

宋代 • 洪适

整顿春衫欲跨鞍。
一杯相属少开颜。
愁眉不似旧时弯。
未见两星添柳宿，忍教三叠唱阳关。
相思空望会稽山。

译文：

整理好春天穿的衣衫，我准备跨上马鞍启程。朋友为我斟上一杯酒，我们相互劝饮，可我却难以展露笑颜。如今这紧锁的愁眉，已不像往昔那般弯曲好看。

还没等到柳宿星旁出现两颗新星这样吉祥的时刻（意味着没有好时机），我又怎忍心让人高唱那令人断肠的《阳关三叠》。此后我满心相思，只能空自遥望会稽山的方向了。