生查子
廉纤小雨来，噤瘆轻寒乍。
丝竹送迎时，灯火阑珊夜。
铜壶漏故迟，银烛花频灺。
怀我独醒人，健笔方飞洒。
译文：
细密如丝的小雨淅淅沥沥地飘洒而下，让人不禁打了个寒颤，刚刚袭来的寒意带着一股清冷。
此时正有丝竹乐器吹奏着乐曲，进行着迎来送往的活动，夜色中，那街边的灯火也渐渐稀疏黯淡。
铜壶滴漏的声音仿佛故意放慢了节奏，时间似乎也变得格外漫长。银烛上的火苗频繁地跳动后熄灭，烛花一次次掉落。
在这样的时刻，我不禁怀念起那如同屈原一般独守清醒的友人，他此刻或许正手持健笔，文思泉涌，挥洒笔墨写下精彩的篇章呢。