瑞鹤仙

宋代 • 毛并

柳风清昼溽。
山樱晚，一树高红争熟。
轻纱睡初足。
悄无人、猗枕虚檐鸣玉。
南园秉烛。
叹流光、容易过目。
送春归去，有无数弄禽，满径新竹。
闲记追欢寻胜，杏栋西厢，粉墙南曲。
别长会促。
成何计，奈幽独。
纵湘弦难寄，韩香终在，屏山蝶梦断续。
对沿阶、细草萋萋，为谁自绿。

译文：

白天里，微风轻拂着柳丝，空气又潮又热。山间的樱花到了晚春时节，有那么一棵树上的樱花竞相成熟般地艳丽。

我在轻薄的纱帐里睡了个饱觉，四周悄然无人。我斜靠着枕头，听着屋檐下的风铃如鸣玉般作响。

夜晚我在南园里手持蜡烛漫步，感叹时光就这么轻易地从眼前溜走。春天就要离去了，只见无数的鸟儿在嬉戏，小径两旁长满了新竹。

我闲来回忆起从前与佳人一起寻欢作乐、游赏名胜的日子，那时我们在雕花的杏木楼阁西厢，或是粉墙环绕的南曲之处相聚。可如今分别的日子漫长，相聚的时光短暂。这可怎么办呢，无奈我只能孤独地度过。

纵然我有满心的情意像湘妃鼓瑟之音一样难以传达，即便佳人曾赠的香还留存着，可我在屏风前的梦境却断断续续。

看着沿着台阶生长的萋萋细草，它们究竟是为谁而独自呈现出一片翠绿呢。