点绛唇
夜色侵霜，萧萧络纬啼金井。
梦寒初惊。
一倍铜壶永。
无限思量，展转愁重省。
熏炉冷。
起来人静。
窗外梧桐影。
译文：
夜晚的寒气仿佛秋霜一般侵袭而来，在这寂静的夜里，金井旁的络纬虫发出阵阵萧萧的啼鸣声。
我从梦中惊醒，只觉得寒意袭人。这一觉醒后，愈发感觉铜壶滴漏的时间过得无比缓慢，每一声滴答都好像被拉长了。
我的心中涌起无尽的思绪和思量，在床上翻来覆去，那些忧愁的往事又一一在脑海中浮现。
再看看熏炉，里面的火早已熄灭，变得冰冷。我起身下床，周围一片寂静，仿佛整个世界都睡着了。
透过窗户向外望去，只见梧桐树枝叶的影子静静地映在地上。