薄幸

宋代 • 毛并

柳桥南畔。
驻骢马、寻春几遍。
自见了、生尘罗袜，尔许娇波流盼。
为感郎、松柏深心，西陵已约平生愿。
记别袖频招，斜门相送，小立钗横鬓乱。
恨暗写、如蚕纸，空目断、高城人远。
奈当时消息，黄姑织女，又成王谢堂前燕。
托琴心怨。
怕娇云弱雨，东风蓦地轻吹散。
伤春病也，狼藉飞花满院。

译文：

在柳桥的南边，我曾多次停下青骢马，来这儿寻觅春景。自从我见到她那如洛神般轻盈走过扬起微尘的罗袜，还有她那含情脉脉、顾盼生姿的美丽眼眸，就深深被她吸引。她被我如松柏般坚贞不渝的心意所感动，我们在西陵许下了一生相伴的诺言。

还记得分别的时候，她频频挥动衣袖与我告别，在那斜斜的门前送我离去。她久久伫立，头上的发钗倾斜，鬓发也有些零乱。

我满心怨恨，只能暗暗将这份情感写在蚕纸上。我徒劳地极目远眺，直到那高高的城墙挡住视线，她的身影早已远去。无奈啊，当时的美好消息，就像牛郎织女的爱情，最后却像王谢堂前的燕子，各自离散。

我只能借着琴音寄托内心的哀怨。我害怕她如娇云弱雨般的温柔情意，会被东风突然轻易地吹散。我因伤春而陷入愁病之中，此时只见满院都是杂乱凋零的落花。