谒金门

宋代 • 毛并

春已半。
芳草池塘绿遍。
山北山南花烂熳。
日长蜂蝶乱。
闲掩屏山六扇。
梦好强教惊断。
愁对画梁双语燕。
故心人不见。

译文：

春天已经过去一半啦。池塘边长满了翠绿的芳草，一片绿意盎然。山的南面和北面，各种花儿都开得绚烂多姿，十分热闹。白天变得越来越长，蜜蜂和蝴蝶在花丛中忙忙碌碌、飞来飞去，显得有些杂乱。

我闲来无事，把那六扇屏风轻轻掩上。刚刚做了个好梦，却被硬生生地惊醒了。我满心忧愁，呆呆地望着画梁上那一对正在叽叽喳喳说着话的燕子。唉，我那心心念念的人啊，却始终不见踪影。