浪淘沙
帘幕燕双飞。
春共人归。
东风恻恻雨霏霏。
水满西池花满地，追惜芳菲。
回首昔游非。
别梦依稀。
一成春瘦不胜衣。
无限楼前伤远意，芳草斜晖。
译文：
帘子和帷幕之间，燕子成双成对地飞舞着。春天也和人一同归去了。东风带着丝丝寒意，细雨纷纷扬扬地飘落。西边的池塘里蓄满了水，花朵飘零得满地都是，让人不禁追怀怜惜那些曾经芬芳的花朵。
回首往昔游玩的情景，一切都已不再如从前。离别后的梦境也隐隐约约，模糊不清。这一春下来，人变得消瘦，连衣服都快撑不起来了。站在楼前，心中涌起无尽的伤别与思念远方之情，眼前只有那在夕阳余晖中摇曳的萋萋芳草。