江城子

宋代 • 毛并

神仙楼观梵王宫。
月当中。
望难穷。
坐听三通，谯鼓报笼铜。
还忆当年京辇旧，车马会，五门东。
华堂歌舞间笙钟。
夕香濛。
度花风。
翠袖传杯，争劝紫髯翁。
归去不堪春梦断，烟雨晓，乱山重。

译文：

那宛如神仙居住的楼观和庄严的梵王宫，在明月高悬的当空显得格外静谧。我极目远眺，却怎么也望不到尽头。静静地坐着，聆听着城楼上接连敲响的三通谯鼓，那“笼铜”的声响回荡在空气中。

这让我不禁回忆起当年在京城的旧时光，在皇宫五门以东的地方，车马往来、热闹非凡，人们在这里相聚。

华丽的厅堂中，歌舞升平，笙箫和钟声交织在一起。傍晚的香气弥漫开来，微风带着花香轻轻拂过。身着翠袖的女子传递着酒杯，争着向那有着紫色胡须的老翁劝酒。

然而如今，美好时光一去不复返，就像一场春梦突然惊醒，令人难以承受。清晨时分，只见外面烟雨朦胧，重重叠叠的山峦一片迷茫。