念奴娇

宋代 • 毛并

少年奇志，笑功名画虎，文章刻鹄。
永夜漫漫悲昼短，难挽苍龙衔烛。
飞藿飘零，浮云迁变，过眼邮传速。
昔人真意，眇然千载谁属。
犹喜二子当年，诸公籍甚，赏云和孤竹。
翰墨流传知几许，遗响宫商相续。
梦里京华，不须惊叹，春草年年绿。
赤霄归去，更看奔电喷玉。

译文：

年少之时我怀揣着非凡的志向，可笑那追求功名如同画虎类犬，舞文弄墨也像刻鹄不成。漫长的黑夜无边无际，让人悲叹白昼如此短暂，即便有像那传说中能衔烛照亮幽明的苍龙，也难以将时光挽留。

像那飞扬的豆叶四处飘零，又似飘忽的云朵变幻无常，世间的一切犹如驿站传递的消息，转瞬即逝。往昔那些贤人的真正心意，渺茫难寻，历经千年，究竟有谁能真正领悟呢？

我还是欣喜当年那两位贤才，他们被诸多贤达之士所赏识，就像云和之琴音、孤竹之美乐，备受赞誉。他们的笔墨文章不知流传了多少，那留下的音韵如宫商之音，连绵不断。

在梦里回到了繁华的京城，不必为此感到惊叹，就像春天的野草，年复一年总会重新变绿。等有朝一日能像冲入云霄的赤霄骏马般一飞冲天，到那时再看我如奔腾的闪电、喷吐的美玉般大展宏图。