满庭芳

宋代 • 毛并

濩落难容，崎岖堪笑，一年陆走川浮。
又携妻子，两度过神州。
紫蟹鲈鱼正美，凉天气、恰傍中秋。
今宵意，无人伴我，快泻玉双舟。
功名，聊尔耳，千金聘楚，万户封留。
又争如物外，闲旷优游。
好在东阡北陌，相从有、诸老风流。
家山近，归休去也，不上望京楼。

译文：

人生真是失意啊，处处难以容身，道路崎岖坎坷，想想都让人觉得可笑。这一年，我不是在陆地上奔波，就是在江河中漂泊。如今又带着妻子儿女，两次路过中原大地。

眼下正是紫蟹肥、鲈鱼鲜的时候，天气凉爽宜人，恰好临近中秋佳节。可今晚，却没有人能陪我一同开怀畅饮，那就让我痛痛快快地把这两船美酒都喝光吧。

所谓的功名，不过是那么回事罢了。像历史上有人得到千金的聘礼，有人被封万户侯，但这又怎能比得上超脱尘世，过着悠闲自在、无拘无束的生活呢？

还好家乡的田间小路还在，我能与那些有风采、有韵味的老朋友们一起相伴。家乡已经离我越来越近了，我打算回去安度晚年，再也不去登那望京楼，不追求什么功名利禄了。