水调歌头

宋代 • 毛并

十载刘夫子，名过庾兰成。
人人争看，角犀今喜试丰盈。
倾耳新诗千首，妙处端须击节，金石破虫声。
此士难复得，黄口闹如羹。
忆年少，游侠窟，戏荆卿。
结交投分，驰心千里剧摇旌。
我老公方豪健，傥许相从晚岁，慷慨激中情。
洗眼功名会，一箭取辽城。

译文：

刘先生您已经在文坛活跃十年了，您的名气可比当年的庾信还要大。如今大家都争着一睹您的风采，高兴地看到您天庭饱满、气宇不凡。

您的新诗多达千首，人们都侧耳倾听。那诗中的精妙之处实在令人忍不住拍手称赞，就如同金石之声能冲破虫鸣的嘈杂。像您这样的人才实在是太难得了，而那些黄口小儿却像锅中的沸水一样喧闹不休。

回忆起年少时，您曾身处游侠聚集之地，甚至敢效仿荆轲那般侠义之举。您与人结交，情投意合，心意驰骋千里，就像摇动的旌旗一样洒脱不羁。

我如今虽已年老，但依旧豪迈刚健。倘若您能允许我在晚年与您相伴同行，想必您的慷慨豪情定会激发我内心的激情。

我相信，我们一定会有建功立业的机会。到那时，我们定能一箭射中辽城，在功名簿上留下辉煌的一笔。