水调歌头

宋代 • 毛并

襟带大江左，平望见三州。
凿空遗迹，千古奇胜米公楼。
太守中朝耆旧，别乘当今豪逸，人物眇应刘。
此地一尊酒，歌吹拥貔貅。
楚山晓，淮月夜，海门秋。
登临无尽，须信诗眼不供愁。
恨我相望千里，空想一时高唱，零落几人收。
妙赏频回首，谁复继风流。

译文：

这米公楼地处大江的东面，仿佛是大江束在腰间的丝带，站在楼上极目远望，可以将三个州的景色尽收眼底。这里有着前人开辟道路留下的遗迹，米公楼更是千古以来少见的奇景。

太守是朝中德高望重的老臣，通判也是当今才华出众、潇洒豪放之人，他们的风采可比当年的应玚和刘桢。在此地摆下一桌酒席，饮酒作乐，周围还有勇猛的将士簇拥着。

清晨能看到楚地秀丽的山峦，夜晚能欣赏淮水之上皎洁的明月，秋天能感受海门的独特景致。登上高楼，这无尽的美景让人陶醉，要知道诗人的眼中不会只有忧愁。

遗憾的是我与他们相隔千里，只能凭空想象他们当时的慷慨高歌，不知这美妙的歌声有几人能够聆听和铭记。我常常回味他们绝妙的欣赏和高雅的情趣，可是如今又有谁能继承他们的风流韵致呢。