风流子

宋代 • 葛立方

细草芳南苑，东风里、赢得一身闲。
见花朵绣田，柳丝络岸，沼冰方泮，山雪初残。
又还是，陇头春信动，梅蕊入征鞍。
月里暗香，水边疏影，淡妆宜瘦，玉骨禁寒。
泛金溪上好，开幽户、聊面翠麓云湾。
知道醉吟堪老，名利难关。
算书帏意懒，宦途游倦，旧时习气，惟有跻攀。
拟待杖藜花底，直到春阑。

译文：

在南苑那一片细草繁茂、芬芳怡人的地方，在轻柔的东风吹拂下，我终于拥有了一身的清闲。
瞧那田地里，花朵如同绣上去一般艳丽；河岸旁，柳丝就像编织的网络垂落。池塘里的冰刚刚开始融化，山峦上的积雪也才稍稍残留在角落。
又到了这个时候，陇头传递出春天的讯息，那带着春信的梅花，似乎也随着我的征鞍一起前行。月色下，梅花散发着隐隐的暗香；溪水边，疏落的梅影摇曳生姿。它淡妆素裹，清瘦的模样恰到好处，那如玉般的花骨朵，仿佛能禁得住料峭春寒。
金溪一带风景美妙，我打开幽静的房门，暂且面对着翠绿的山麓和云雾缭绕的水湾。我知道在这醉中吟诗的生活足以让人安度岁月，可那名利的关卡却难以真正跨越。
想来我在书房读书已没了往日的兴致，在仕途上奔走也已疲惫厌倦。以往的那些习惯爱好，如今只剩下登山赏景这一项了。我打算拄着藜杖，在花丛中漫步，一直待到这春天的美景消逝。