西江月

宋代 • 葛立方

风送丹枫卷地，霜乾枯苇鸣溪。
兽炉重展向深闺。
红入麒麟方炽。
翠箔底垂银蒜，罗帏小钉金泥。
笙歌送我玉东西。
谁管摇花舞砌。

译文：

秋风呼啸，裹挟着红色的枫叶在地面上翻卷飞舞，寒霜让溪边的枯苇变得干硬，在风中沙沙作响，仿佛在诉说着秋的寂寥。

深闺之中，女子重新点燃了兽形香炉里的香，炉中的炭火正旺，像麒麟身上的红色火焰般炽热，给这略显清冷的房间增添了几分温暖。

绿色的窗帘底部垂着银蒜形状的帘子坠子，华丽而精致；罗帐上用金泥绣着精美的图案，还小心地用小钉固定好，营造出一个温馨又私密的空间。

此时，室内笙歌悠扬，女子手持酒杯，尽情享受着这美妙的时光。她沉醉在这欢乐之中，哪还去管室外阶石上花瓣被风吹得乱舞的景象呢。