多丽

宋代 • 葛立方

破波光如镜，三翼轻舟。
对雨馀、重岩叠嶂，何妨影堕清流。
望芙蕖、渺然如海，张云锦、掩映汀洲。
出水奇姿，凌波艳态，眼看□叶弄新秋。
恍疑是、金沙池内，玉井认峰头。
花深处，田田叶底，鱼戏龟游。
正微凉、西风初度，一弯斜月如钩。
想天津、鹊桥将驾，看宝奁、蛛网初抽。
晒腹何勘，穿针无绪，不如溪上少淹留。
竞笑语、追寻惟有，沈醉可忘忧。
凭清唱，一声檀板，惊起沙鸥。

译文：

湖面上波光粼粼，像镜子一样平滑，一艘艘轻快的三翼小船在水面上滑行。刚下过雨，周围山峦重重叠叠，它们的倒影映在清澈的溪流中，别有一番风味。

放眼望去，芙蕖（荷花）一望无际，好似大海一般。那如彩云般绚丽的锦缎，在汀洲间若隐若现。荷花从水中探出，姿态奇特，犹如凌波仙子般娇艳动人。眼看着荷叶在初秋的风中轻轻摇曳。恍惚间，仿佛置身于传说中的金沙池内，又像是看到了玉井中的仙峰。在荷花盛开之处，层层叠叠的荷叶下，鱼儿欢快地嬉戏，乌龟慢悠悠地游动。

此时，微微的凉意袭来，西风刚刚吹过，一弯如钩的斜月挂在天空。想到此时在天上，天津星附近，牛郎织女的鹊桥即将搭建起来；而人间，姑娘们正看着梳妆盒上刚刚结起的蛛网，期待着能有好兆头。那些在七夕晒肚皮的人实在无趣，姑娘们穿针引线也没了兴致，倒不如在这溪边多停留一会儿。

大家竞相说着笑语，觉得唯有沉醉在这美景中，才能忘却忧愁。随着清脆的歌声响起，檀板轻轻一击，竟惊起了栖息在沙滩上的沙鸥。