风流子

宋代 • 葛立方

夜半春阳启，东风峭、犹带去年寒。
叹榆塞战尘，玉关烟燧，壮心耿耿，青鬓斑斑。
又还是，一年头上到，日月信跳丸。
看门贴绘鸡，历颁金凤，酒浮柏叶，人颂椒盘。
幽园。
春信近，帘栊静，小宴取次追欢。
聊□水沈烟袅，清唱声闲。
况良辰渐有，梅舒琼蕊，柳摇金缕，巧缀新幡。
莫惜醉吟亲侧，衣曳荆兰。

译文：

半夜时分，春天的阳气开始萌动，东风虽然带着一丝凛冽，还残留着去年冬天的寒意。我不禁感叹啊，那榆塞之地战火纷飞，玉门关外烽火不断。我心怀壮志，忠心耿耿，可如今两鬓已经渐渐斑白。

不知不觉间，又到了新的一年。时光就像跳动的弹丸，过得飞快。看那门上贴着绘有鸡的门贴，朝廷颁布着用金凤装饰的历书。人们饮着飘着柏叶香气的美酒，口中念着祝福的话语，相互传递着盛着花椒的盘子。

幽静的园子，春天的气息渐渐临近。窗帘安静地垂着，我在这里摆下小型宴会，随意地寻欢作乐。室内水沉香袅袅升起，美人的清唱声舒缓悠闲。况且这美好的时光里，梅花渐渐绽放出洁白如玉的花蕊，柳树摇曳着金色的枝条。人们精心地制作着新春的幡儿。

不要吝惜在亲人身边醉吟作乐，让衣衫轻拂着荆兰的芬芳，尽情享受这美好时光吧。