水龙吟

宋代 • 葛立方

九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。
云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。
朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。
吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈、垂千古。
忆昔龙飞光武。
怅当年、故人何许。
羊裘自贵，龙章难换，不如归去。
七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。
叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。

译文：

在华夏大地，有许多雄伟杰出的溪山，而遂安这个地方自古以来就被人们称赞为绝佳之处。看那山间云雾缭绕，半座山岭都被云霭所笼罩；浅滩上风声呼啸，水流湍急。一艘轻舟正斜斜地在水面上横渡。

红色的楼阁高高地飞架而起，江边的渔矶依旧完好无损，鸟儿在山林的坞谷间欢快啼鸣。我凭吊那些高人留下的旧迹，只能空自瞻仰他们的遗像，深知他们的英烈事迹会流传千古。

回忆往昔，汉光武帝刘秀像飞龙一样兴起成就帝业。可让人惆怅的是，当年那些与他有旧情的人如今都在哪里呢？严光（严子陵）身披羊裘，看重自己的自由和尊严，即使用皇帝的龙袍也难以换取他入朝为官，最终他选择归隐山林。

他隐居在七里溪边，鸬鸶源畔，身披蓑衣，在如烟的细雨中垂钓。可叹如今那些四处游荡、不安分的人，反而收起钓竿，遮住阳光，踏上西去秦地（象征着官场）的道路。