临江仙

宋代 • 倪偁

鸟语朝来新雨霁，杖藜呼我闲行。
天晴腰脚上山轻。
清风收积润，斜日弄新晴。
最爱飞泉鸣野涧，清如万壑松声。
回风溅沫湿冠缨。
归来魂梦冷，幽响杂瑶琼。

译文：

早晨，鸟儿欢快地啼叫着，一场新雨刚刚停歇。我拄着藜杖，像是被这美好的景象召唤着，悠然地出门漫步。天气放晴了，我的腰脚也仿佛格外轻盈，上山都不觉得吃力。

清风吹来，带走了雨后积聚的湿气，西斜的太阳在晴朗的天空中洒下柔和的光，仿佛在逗弄着这崭新的晴朗。

我最喜爱那在野外山涧中奔腾的飞泉，它的声音清脆悦耳，就如同千万道山谷中松涛阵阵的声响。回旋的风卷起飞泉溅起的水花，弄湿了我的帽子和冠缨。

回到家中，即便进入梦乡，那清冷的感觉依然萦绕着我，梦中还仿佛能听到飞泉幽远的声响，与那如美玉相击般的清脆声音交织在一起。