满庭芳

宋代 • 黄公度

一径叉分，三亭鼎峙，小园别是清幽。
曲阑低槛，春色四时留。
怪石参差卧虎，长松偃蹇拿虬。
携筇晚，风来万里，冷撼一天秋。
优游。
销永昼，琴尊左右，宾主风流。
且偷闲，不妨身在南州。
故国归帆隐隐，西崑往事悠悠。
都休问，金钗十二，满酌听轻讴。

译文：

在这一方天地里，一条小径分叉延伸出去，三座亭子如鼎的三足般对峙而立，这座小园别有一番清幽雅致的韵味。

园中的曲曲折折的栏杆、低矮的门槛错落有致，仿佛把四季的春色都长久地留住了。奇形怪状的石头参差不齐地摆放着，好似一只只卧着的猛虎；高大的松树姿态奇特，枝干伸展弯曲，犹如虬龙在奋力抓拿。

傍晚时分，我拄着竹杖在园中漫步，忽然一阵风从万里之外吹来，带着丝丝凉意，仿佛撼动了整个秋天的天空。

在这里我悠然自得，悠闲地度过漫长的白昼。琴和酒就在身旁，宾主之间尽显风流潇洒。暂且偷得这一份清闲，即便身在南方的这一片土地也并无妨碍。

故乡的归帆在远方隐隐约约，西崑体诗人的那些往事也已经悠悠远去。这些都不要再去追问了，还是让身边那些美丽的歌女们陪伴着，斟满美酒，静静聆听她们轻柔的歌声吧。