朝中措
画堂栏槛占韶光。
端不负年芳。
依倚东风向晓，数行浓淡仙妆。
停杯醉折，多情多恨，冶艳真香。
只恐去为云雨，梦魂时恼襄王。
译文：
华丽的画堂前，那栏槛边的花朵尽情地占尽了这美好的春光。它们的确没有辜负这一年中最芬芳的时节。在清晨的东风里，它们相互依偎着，那一行行或浓或淡的花朵，宛如仙子精心化就的妆容。
我停下酒杯，沉醉地折下一枝花来。这花儿啊，好似饱含着无尽的深情与愁恨，既艳丽多姿又散发着真正的芬芳。我只是担心这些花儿就像那巫山神女一样，化作云雨飘然而去，到那时，我的梦魂可要时时被搅扰，就像当年的楚襄王思念神女那样啊。