忆秦娥

宋代 • 曾觌

风萧瑟。
邯郸古道伤行客。
伤行客。
繁华一瞬，不堪思忆。
丛台歌舞无消息。
金尊玉管空尘迹。
空尘迹。
连天草树，暮云凝碧。

译文：

秋风萧瑟地吹着。我这个远行的人在邯郸古道上满心伤感。

想当年这里的繁华啊，就如白驹过隙，转眼消逝，实在让人不忍去回忆。

昔日那丛台上热闹的歌舞早已没了音信，曾经用来盛酒的金樽和奏乐的玉管，如今也都空留着被尘土覆盖的痕迹。

这些被尘土覆盖的痕迹，就那样静静地待着。放眼望去，只有连天的草树，傍晚的云朵凝重而碧绿，一片寂寥。