踏莎行

宋代 • 曾觌

翠幄成阴，谁家帘幕。
绮罗香拥处、觥筹错。
清和将近，□春寒更薄。
高歌看簌簌、梁尘落。
好景良辰，人生行乐。
金杯无奈是、苦相虐。
残红飞尽，袅垂杨轻弱。
来岁断不负、莺花约。

译文：

翠绿的树木枝叶繁茂，形成了一片绿荫，也不知是哪户人家挂着帘幕。在那华服飘香的热闹之处，人们相互敬酒，酒杯和酒筹杂乱地摆放着。

天气渐渐暖和起来，接近清和时节了，残余的春寒也越来越微弱。有人纵情高歌，歌声清脆响亮，连屋梁上的灰尘都簌簌地掉落下来。

如此美好的时光和景致，人生就该及时行乐啊。可无奈那金杯中的美酒，一杯接一杯地让人喝，简直是苦苦折磨人。

那些残花已经全都飘落，轻柔的垂杨在风中袅袅摇曳。我发誓，来年一定不会辜负这黄莺啼鸣、繁花盛开的美好约会。