浣溪沙
一扇熏风入座凉。
轻云微雨弄晴光。
绿团梅子未成黄。
渐近日长愁闷处，更堪羁旅送归艎。
乱山重叠水茫茫。
译文：
夏日，轻轻一扇，带着熏香的微风便拂入座位，让我顿感凉爽。天空中飘着淡淡的云朵，偶尔落下些许细雨，雨停之后，阳光在云与雨的交织中若隐若现，别有一番景致。那树上的梅子还是绿色一团，还没有变黄成熟。
日子渐渐变得漫长，这漫长的时光总让我陷入愁闷之中。更让我难以承受的是，我正身处旅途，看着那送我归乡的船只。极目远眺，前方是重重叠叠的山峦，山下是茫茫的江水，前路似乎也和这山水一样，充满了未知与迷茫。