沁园春

宋代 • 曾觌

更漏迢迢，乍寒天气，画烛对床。
正井梧飘砌，边鸿度月，故人何处，水远山长。
老去功名，年来情绪，宽尽寒衣销旧香。
除非是，仗蛮笺象管，时伴吟窗。
词章。
莫话行藏。
且喜见捷书来帝乡。
看锐师云合，妖氛电扫，随堤宫柳，依旧成行。
梦绕他年，青门紫陌，对酒花前歌正当。
空成恨，奈潘郎两鬓，新点吴霜。

译文：

夜晚的更漏声悠长不断，天气刚刚转寒，我独自对着画烛，与影子相伴。窗外，井边的梧桐树叶飘落在台阶上，边塞的大雁在月光下飞过。我不禁思念起远方的故人，不知道他们如今身在何处，只觉得山高水远，相聚遥遥无期。

人渐渐老去，对于功名利禄也不再那么热衷。这些年来，心情总是不佳，身上的寒衣越来越宽松，连以前衣服上的香气也消散殆尽。除非能拿起精美的纸笔，时常在窗边吟诗，才能稍稍排解心中的愁绪。

就别再谈论什么人生的行止得失了。值得高兴的是，从京城传来了胜利的捷报。看那精锐的军队如乌云般聚集，迅速地扫除了敌人的嚣张气焰，就像闪电划过，黑暗瞬间消散。护城堤边的宫柳，依旧整齐地排列着。

我时常在梦里回到过去，想象着在长安的青门和繁华的街道上，与友人在花前对酒，纵情欢歌。可如今这一切都只能成为遗憾，无奈我如潘岳一样，两鬓已经新添了如霜的白发。