水调歌头

宋代 • 曾觌

图画上鳞阁，莫使鬓先秋。
壮年豪气，无奈黯黯阵云浮。
常记青油幕下，一矢聊城飞去，谈笑静边头。
勋业出无意，非为快恩雠。
卷龙韬，随凤诏，与时谋。
朱幡皂盖南下，聊试海山州。
邂逅故人相见，俯仰浮生今古，蝼蚁共王侯。
万事偶然耳，风月恣嬉游。

译文：

希望自己能够建立功业，像那些功臣一样画像被挂在麒麟阁上，可别让双鬓过早地变白了。正值壮年，满怀豪情壮志，可无奈眼前却像有昏暗的战云飘浮，令人心中烦闷。

我时常记得在那军帐之中，自己如鲁仲连一般，一箭射下劝降书就拿下了聊城，谈笑之间便平定了边疆。我的功业取得并非刻意追求，也不是为了快意恩仇。

如今我收起兵书，奉皇上的诏书，为时代和国家谋划。我带着仪仗，往南方赴任，暂且去那海边的州郡任职。

偶然间与故友相逢，回首人生，无论古今，不论王侯将相还是蝼蚁一般的平民，都不过如此。世间万事都充满偶然，不如尽情地在清风明月中嬉戏游乐。