木兰花慢

宋代 • 曾觌

正枝头荔子，晚红皱、袅熏风。
对碧瓦迷云，青山似浪，返照浮空。
高台称吟眺处，□繁华、清胜两无穷。
帘卷榕阴暮合，万家香霭溟濛。
年光冉冉逐飞鸿。
叹雨迹云踪。
渐暑退兰房，凉生象簟，知与谁同。
临鸾晚妆初罢，怨清宵、好梦不相逢。
看即天涯秋也，恨随一叶梧桐。

译文：

正是枝头荔枝成熟的时候，那晚熟的荔枝表皮泛起红皱，在暖熏的风中轻轻摇曳。眼前，碧绿的瓦片仿佛与云雾交织在一起，远处的青山连绵起伏好似层层波浪，夕阳的余晖在天空中浮动。

那高高的楼台是吟诗远眺的好地方，这里既有着繁华的景象，又有着清幽的胜境，两者皆无穷无尽。傍晚时分，卷起帘子，榕树的阴影渐渐合拢，千家万户都笼罩在一片香雾朦胧之中。

时光如白驹过隙，像那飞翔的鸿雁一般匆匆流逝。不禁感叹人生就如同雨的痕迹、云的行踪一样飘忽不定。渐渐的，暑气从那精致的闺房里消退，清凉爬上了精美的竹席，可这清凉的时刻又能与谁一同度过呢？

对着镜子化完晚妆，满心哀怨这清冷的夜晚，连个好梦都不肯降临。眼看着就要到天涯之秋了，心中的怨恨就像那飘落的一片梧桐叶，无尽蔓延。