瑞鹤仙

宋代 • 曾觌

陡寒生翠幕。
冻云垂，缤纷飞雪初落。
萦风度池阁。
袅馀妍，时趁舞腰纤弱。
江天漠漠。
认残梅、吹散画角。
正貂裘乍怯，黄昏院宇，入檐飘泊。
依约。
银河迢递，种玉群仙，共骖鸾鹤。
东君未觉。
先春绽，万花萼。
向尊前、已喜丰年呈瑞，人间何事最乐。
拥笙歌、绣阁低帷，纵欢细酌。

译文：

突然之间，寒冷透过翠绿色的帷幕袭来。天空中阴沉沉的冻云低垂，纷纷扬扬的雪花开始飘落。雪花随风萦绕，飘过池塘和楼阁。它们袅袅婷婷，带着残留的柔美，时不时就像那纤细腰肢轻盈起舞的女子一般。

江上和天空一片苍茫。那残败的梅花，仿佛被画角声吹散。我刚刚披上貂裘，却还是有些怯寒。黄昏时分，在庭院之中，雪花飘进屋檐，四处飘零。

隐隐约约中，仿佛看到那遥远的银河之上，一群如同种玉一般美丽的仙人，一同驾驭着鸾鸟和仙鹤。掌管春天的东君好像还没察觉到，花朵们却已先于春天绽放了万朵花萼。

在酒杯前，人们已经为这预示着丰年的瑞雪而欢喜。这世间什么事情最让人快乐呢？在装饰华美的楼阁里，放下低垂的帷幕，身边围绕着笙歌乐舞，尽情地欢乐，细细地饮酒。