念奴娇

宋代 • 曾觌

媚容素态，比群花、赢了风流颜色。
昵枕低帏销受得，□□轻怜深惜。
怎望如今，瓶沈簪折，蓦地成疏隔。
□□夕雨，甚时重见踪迹。
门外暂泊兰舟，一行霜树，□一重山碧。
泪眼相看争忍望，天际孤村寒驿。
卞水无情，催人东去，去也添愁寂。
鳞鸿方便，为人传个消息。

译文：

她有着妩媚的容貌、素雅的姿态，和其他花朵相比，更赢了那风流的颜色。在那低垂下的帏帐里，在亲昵的枕畔，她受尽了温柔的怜惜与疼爱。

谁能料到如今，就像玉瓶沉入水底、玉簪折断一般，突然间就与她疏远隔绝了。就如同傍晚那飘忽不定的雨，什么时候才能再次见到她的踪迹呢？

门外，兰舟暂时停泊着，岸边是一行落了霜的树木，远处一重又一重的山峦一片碧绿。泪眼朦胧地相互对视，又怎忍心再望向远方。天边那孤零零的村庄、透着寒意的驿站，让人更觉凄凉。

卞水毫无情义，不停地催促着人向东而去，这一去啊，更增添了忧愁与孤寂。真希望大雁和鲤鱼能行个方便，替我给她传个消息。