念奴娇

宋代 • 曾觌

人生行乐，算一春欢赏，都来几日。
绿暗红稀春已去，赢得星星头白。
醉里狂歌，花前起舞，拚罚金杯百。
淋漓宫锦，忍辜妖艳姿色。
须信殿得韶光，只愁花谢，又作经年别。
嫩紫娇红还解语，应为主人留客。
月落乌啼，酒阑烛暗，离绪伤吴越。
竹西歌吹，不堪老去重忆。

译文：

人生在世，追求快乐，仔细算算，一个春天里能够尽情欢赏的日子，总共又有几天呢？如今绿叶繁茂，红花稀少，春天已经悄然离去，我也只落得两鬓斑白。

我在醉意中纵情狂歌，在鲜花前翩然起舞，就算为此被罚酒百杯也在所不惜。我身着色彩斑斓的锦袍，怎么忍心辜负这娇艳多姿的花朵呢。

要知道这美好的春光是如此值得珍惜，只担心花朵凋谢后，又要和它们分别一整年。那娇嫩的紫色花朵、娇艳的红色花朵仿佛还能说话，似乎是在为主人挽留客人。

月亮落下，乌鸦啼叫，酒已喝完，蜡烛渐暗，离别的愁绪让我这个身处吴越之地的人倍感忧伤。曾经在扬州竹西亭一带听歌观舞的美好往事，如今我这衰老之人实在不忍再去回忆啊。