杏花天
帝城柳色藏春絮。
嫩绿满、游人归路。
残红剩蕊留春住。
无奈霏微细雨。
南陌上、玉佩钿车，怅紫陌、青门日暮。
黄昏院落人归去。
犹有流莺对语。
译文：
在京城之中，柳树的枝叶间藏着春天的飞絮。嫩绿的柳色布满了游人返程的道路。那些残留的红花和剩余的花蕊，似乎在努力挽留春天，可无奈天空中飘起了濛濛细雨。
在南边的小路上，能看到佩戴玉佩、乘坐华丽钿车的贵族男女；让人惆怅的是，那纵横交错的大路上、城门外，天色已经渐渐晚了。
黄昏时分，院落里的人们都陆续回去了。可院子里，仍然有黄莺在两两相对，喁喁而语。