风流子

宋代 • 康与之

结客少年场。
繁华梦，当日赏风光。
红灯九街，买移花市，画楼十里，特地梅妆。
醉魂荡，龙跳撝万字，鲸饮吸三江。
娇随钿车，玉骢南陌，喜摇双桨，红袖横塘。
天涯归期阻，衡阳雁不到，路隔三湘。
难见谢娘诗好，苏小歌长。
漫自惜鸾胶，朱弦何在，暗藏罗结，红绶消香。
歌罢泪沾宫锦，襟袖淋浪。

译文：

我年轻时喜欢结交朋友，常常出入热闹的游乐场所。那时候的生活就像一场繁华绮梦，每日都尽情地欣赏着世间的美好风光。

夜晚，九条繁华的街道上红灯闪耀，我还特意去花市买了花卉装点。十里长的画楼中，女子们精心地化着如梅花般娇俏的妆容。我沉醉在这欢乐之中，灵魂都为之飘荡。我挥笔疾书，写出的字犹如蛟龙跳跃般奔放潇洒；饮酒时更是豪放，仿佛能把三江之水都一饮而尽。

我带着娇美的女子乘坐着华丽的钿车，骑着毛色青白相间的骏马在城南的小路上游玩。或是满心欢喜地摇着双桨，与红袖美人一同在横塘之上泛舟。

然而如今，我被阻隔在天涯，归期遥遥无望。衡阳的大雁都飞不到我所在之地，道路被三湘的山水重重阻隔。我再也难以见到像谢娘那样才情出众的女子写出的美妙诗篇，听不到像苏小那样歌喉婉转的女子唱出的悠长歌曲。

我徒然地珍惜着能粘合断弦的鸾胶，可朱弦都已不知去向。我曾暗藏着同心罗结，可如今红绶带也已消散了香气。歌唱结束后，泪水沾湿了我的宫锦衣衫，衣襟和袖子都被泪水湿透，一片狼藉。