应天长

宋代 • 康与之

管弦绣陌，灯火画桥，尘香旧时归路。
肠断萧娘，旧日风帘映朱户。
莺能舞，花解语。
念后约、顿成轻负。
缓雕佩、独自归来，凭栏情绪。
楚岫在何处。
香梦悠悠，花月更谁主。
惆怅后期，空有鳞鸿寄纨素。
枕前泪，窗外雨。
翠幕冷、夜凉虚度。
未应信、此度相思，寸肠千缕。

译文：

繁华的街道上管弦乐声悠扬，画桥上灯火辉煌，路上弥漫着香尘，这是我旧时走过的路。想起那让我肝肠寸断的美人，旧日里她的住处，风儿吹动帘子，映照着朱红的门户。

黄莺翩翩起舞，花儿仿佛也能懂得人语。可我却辜负了与她日后相见的约定。我缓缓地走着，身上的玉佩轻晃，独自回到家中，凭靠着栏杆，满心都是愁绪。

她如今身在何处呢？那甜蜜的梦境已渐渐远去，这美好的花月之景又有谁来主宰？我为那未来的约会而惆怅，只能白白地托人寄去书信和绢帛。

我躺在床上，泪水打湿了枕头，窗外雨丝淅淅沥沥。翠绿的帷幕透着寒意，这清凉的夜晚就这么虚度了。真希望她不要相信，这一次我的相思之情，就像那寸长的肠子却有千缕愁绪一般深重。