点绛唇

宋代 • 杨无咎

小阁清幽，胆瓶高插梅千朵。
主宾欢坐。
不速还容我。
换羽移宫，绝唱谁能和。
伊知麽。
暂听些个。
已觉丝成裹。

译文：

在那幽静小巧的楼阁里，一个精美的胆瓶高高地摆放着，里面插着许许多多的梅花。
主人和宾客们欢快地围坐在一起，气氛十分融洽。这时，我这个没有提前邀请的人也被允许加入到这欢乐的聚会之中。
席间有人开始演奏乐曲，乐声不断变换着音调，演奏者还唱起了美妙绝伦的歌曲，那歌声如此动听，简直无人能够应和。
你知道吗？只是暂且听了这么一会儿这音乐和歌声，我就感觉自己仿佛被那美妙的旋律和歌声像丝线一样缠绕住了，沉浸其中难以自拔。