鹧鸪天

宋代 • 杨无咎

不学真空不学仙。
不居尘市不居山。
时沽鲁酒供诗兴，莫管吴霜点鬓斑。
只麽去，几时还。
岂知魂梦□□间。
凭君休作千年调，到处惟□一味闲。

译文：

我既不追求参透那虚无空幻的佛法，也不想去修炼成什么神仙。既不愿意居住在热闹的尘世之中，也不向往隐居在深山老林里。

时常去买来鲁地的美酒，来激发自己写诗的兴致，才不管那如寒霜般的白发已经悄然爬上了鬓角。

就这样随心地离去，也不知道什么时候才会回来。哪里会料到我的魂魄和梦境始终在那难以言说的情境之间徘徊。

请你别再去做那些为长远利益打算的谋划了，无论到哪里，只寻求这一份闲适自在就好。

需要说明的是，原词中有缺字（用□表示），在翻译时因信息不足，只能模糊表述。