南歌子
小雨疏疏过，长江滚滚流。
落霞残照晚明楼。
又是一番重午，身寄南州。
罗绮纷香陌，鱼龙漾彩舟。
不堪回首凤池头。
谁道於今霜鬓，犹自淹留。
译文：
稀稀疏疏的小雨刚刚过去，长江水浩浩荡荡地滚滚奔流。天边的落霞与残留的夕阳余晖，映照得楼阁在晚照中显得格外明亮。又到了一年一度的端午节，可我却漂泊寄居在南方的土地上。
大街小巷里，满是穿着华丽罗绮的人群，他们身上散发着阵阵香气；江面上，装饰着鱼龙图案的彩色船只在波浪中起伏荡漾。这热闹的场景，却让我不忍回忆起曾经在朝廷中的时光。谁能想到如今我已两鬓斑白，却仍然滞留在此，无法回到自己渴望的地方。