木兰花慢

宋代 • 洪皓

对金商暮节，此时客、意难忘。
正卉木凋零，蛩螀韵切，宾雁南翔。
东篱有黄蕊绽，是幽人、最爱折浮觞。
须信凌霜可赏，任他落帽清狂。
茫茫。
去国三年，行万里、过重阳。
奈眷恋庭闱，矜怜幼稚，坠泪回肠。
凭栏处空引领，望江南、不见转凄凉。
羁旅登高易感，况於留滞殊方。

译文：

在这金秋时节的傍晚，我作为客居他乡之人，此刻的感受难以忘怀。

正当花草树木开始凋零，蟋蟀和寒蝉发出急切的叫声，大雁也向着南方飞去。东边的篱笆旁，黄色的菊花绽放，这是隐居者最爱采摘下来、用来下酒的。要知道菊花能傲霜斗寒，值得欣赏，不妨像古人孟嘉那样洒脱狂放，即便帽子被风吹落也毫不在意。

思绪茫茫。我离开故国已经三年，行程万里，又一次度过了重阳节。无奈我心中眷恋着家中的父母，怜惜年幼的孩子，泪水在眼眶打转，愁肠百结。我倚靠着栏杆，伸长脖子向江南方向眺望，却什么也看不到，心中愈发凄凉。客居在外登高望远时本就容易感慨，更何况我长久地滞留在这遥远的异乡。