浣溪沙

宋代 • 向子諲

姑射肌肤雪一团。
掺掺玉手弄冰纨。
著人情思几多般。
水上月如天样远，眼前花似镜中看。
见时容易近时难。

译文：

这位女子有着如姑射仙子般雪白纯净的肌肤，就像一团晶莹的白雪。她那纤细柔美的双手，正轻轻地摆弄着洁白的细绢。她的一举一动，都惹得人心中涌起了千般情思。

水面上倒映的月亮，看起来就像在天边那么遥远，怎么也够不着。眼前娇艳的花朵，就如同镜子里的影像一样，只能远远观赏。与她相见好像并不困难，可要真正亲近她、走进她的内心，却是如此艰难。