浣溪沙
璧月光中玉漏清。
小梅疏影水边明。
似梅人醉月西倾。
梅欲黄时朝暮雨，月重圆处短长亭。
旧愁新恨若为情。
译文：
在如璧玉般皎洁的月光下，玉漏计时的声音清脆悦耳，更增添了夜的宁静。在那清澈的水边，几枝稀疏的小梅树，它们的影子清晰地倒映在水中，在月光的映照下显得格外明亮。有一位如同这高洁梅花一样的人儿，此时已经醉倒，而月亮也渐渐向西倾斜。
当梅花快要变黄凋零的时候，整日里不是朝雨就是暮雨，淅淅沥沥下个不停。而等到月亮再次圆满的时候，我却站在那或短或长的亭子里送别。旧日的哀愁与新添的怨恨交织在一起，这让我该如何去面对，如何去承受这份复杂的情感啊。