浣溪沙

宋代 • 向子諲

花想仪容柳想腰。
融融曳曳一团娇。
绮罗丛里最妖娆。
歌罢碧天零影乱，舞时红袖雪花飘。
几回相见为魂销。

译文：

看到花，就想起她那娇美的容貌；看到柳，就想起她那纤细的腰肢。她整个人柔媚多姿、轻盈摇曳，浑身散发着娇俏的气息。在那身着绮罗的人群里，她是最妩媚动人的存在。

她唱完歌后，碧空中仿佛还零乱地回荡着她歌声的余韵；她舞动起来时，红色的衣袖就像雪花一样轻盈地飘飞。我和她见过几回面，每一次都让我失魂落魄、沉醉不已。