采桑子

宋代 • 向子諲

人如濯濯春杨柳，彻骨风流。
脱体温柔。
牵系多情尽未休。
最怜恰恰新眠起，云雨初收。
斜倚琼楼。
叶叶眉心一样愁。

译文：

这个人呐，就像那春日里洗得清清爽爽的杨柳，浑身都散发着彻骨的风流韵味。他（她）浑身上下都透出温柔的气息，就这么牵动着我的情思，让我这多情的心始终无法平静下来。

最让我心生怜惜的是，刚刚从甜美的睡梦中醒来的样子，就如同那一场云雨刚刚停歇。（这人）斜靠在华美的楼阁之上，那紧蹙的眉头啊，每一丝眉梢都带着同样的哀愁。