西江月
微步凌波尘起，弄妆满镜花开。
春心掷处眼频来。
秀色著人无耐。
旧事如风无迹，新愁似水难裁。
相思日夜梦阳台。
减尽沈郎衣带。
译文：
她迈着轻盈的脚步缓缓走来，就像洛神凌波微步一般，带起细微的尘土。她精心梳妆，对着镜子摆弄妆容，那模样就如同盛开的花朵般娇艳动人。她春心萌动，时不时地将目光投来，那秀丽的姿色实在让人难以招架。
过去的那些美好往事，就像一阵风一样，没有留下任何痕迹。而新产生的忧愁，却像水一样连绵不断，难以剪断。对她的思念日日夜夜萦绕心头，梦中都盼望着能与她相聚。相思成疾，就像沈约那样，人日渐消瘦，衣带都变得宽松了。