生查子

宋代 • 向子諲

月在两山间，人在空明里。
山色碧於天，月色光於水。
心闲物物幽，心动尘尘起。
莫向动中来，长愿闲如此。

译文：

月亮悬在两座山峰之间，人置身于澄澈透明的环境里。
那山峦的颜色比天空还要碧绿，月光的明亮程度胜过了水面的波光。
当内心闲适宁静时，世间万物都显得清幽美好；要是内心躁动不安，那么尘俗烦恼就会纷纷涌起。
可千万别陷入那躁动不安的状态中去，只愿能长久地保持这般闲适自在。