鹊桥仙

宋代 • 向子諲

飞云多态，凉飕微度，都到酒边歌处。
冰肌玉骨照人寒，更做弄、一帘风雨。
同盘风味，合欢情思，不管星娥猜妒。
桃花溪水接银河，与占断、鹊桥归路。

译文：

天上的云朵姿态万千，变幻无穷，凉爽的微风轻轻拂过，这一切都来到了我们饮酒作乐、纵情歌唱的地方。美人肌肤如冰、骨骼如玉，散发着清冷的气质，更兼窗外那如帘的风雨，为这场景增添了几分别样的韵味。

我们同享盘中美食，共品生活风味，彼此间满怀合欢的深情厚谊，才不管那银河边的织女是否会心生嫉妒呢。这眼前的桃花溪水仿佛与天上的银河相连，我们要独占这通往鹊桥的归路，尽情享受这只属于我们的浪漫时光。